ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.A
Values: še_x

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.219

^den-ki-ke₄	u₂	nam-bi	bi₂-in-tar	šag₄-ba	ba-ni-in-zu
DIĝIR-EN-KI-KE₄	U₂	NAM-BI	BI₂-IN-TAR	šAG₄-BA	BA-NI-IN-ZU
en-ki	u₂	nam	tar	šag₄	zu
Enki (DN)	plant	destiny	to cut	heart	to know

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t111.p35 (line(s) 211-219) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My master, the atutu plant," he said to him, cut it off for him and Enki ate it." My master, the aštaltal plant," he said to him, pulled it up for him and Enki ate it." My master, the …… plant," he said to him, cut it off for him and Enki ate it." My master, the amḫaru plant," he said to him, pulled it up for him and Enki ate it. Enki determined the destiny of the plants, had them know it in their hearts.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary