ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: URU×BAR (UKKIN)
Values: unken

Enki and Ninmah (c.1.1.2), line c112.44

<sup>d</sup>en-ki-ke<sub>4</sub>	kij<sub>2</sub>	ni<sub>10</sub>-ni<sub>10</sub>-da	X	mi-ni-in-la<sub>2</sub>	cag<sub>4</sub>-bi	ba-hul<sub>2</sub>
en-ki	kij₂	nijin₂	X	la₂	cag₄	hul₂
Enki (DN)	work	to go around	X	to hang	heart	to be happy

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t112.p4 (line(s) 44-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enki …… brought joy to their heart. He set a feast for his mother Namma and for Ninmah. All the princely birth-goddesses (?) …… ate delicate reed (?) and bread. An, Enlil, and Lord Nudimmud roasted holy kids. All the senior gods praised him: "O lord of wide understanding, who is as wise as you? Enki, the great lord, who can equal your actions? Like a corporeal father, you are the one who has the me of deciding destinies, in fact you are the me."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary