ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NE
Values: bar₇, be₇, bi₂, bil, de₃, du₁₇, gibil₄, izi, kum₂, lam₂, lem₄, li₉, ne, ni₅, pel, pil, saḫar_x, šeg̃₆

Enki and Ninmah (c.1.1.2), line c112.46

gu<sub>2</sub>	SIG<sub>7</sub>-EN	SIG<sub>7</sub>-HI	nun-ne-ke<sub>4</sub>	nam-tar	gi	saj	ninda	i-im-gu<sub>7</sub>-e
gu₂	SIG₇-EN	SIG₇-HI	nun	nam-tar	gi	saj	ninda	gu₇
entirety	birth goddess?	birth goddess?	prince	destiny	reed	head	bread	to eat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t112.p4 (line(s) 44-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enki …… brought joy to their heart. He set a feast for his mother Namma and for Ninmah. All the princely birth-goddesses (?) …… ate delicate reed (?) and bread. An, Enlil, and Lord Nudimmud roasted holy kids. All the senior gods praised him: "O lord of wide understanding, who is as wise as you? Enki, the great lord, who can equal your actions? Like a corporeal father, you are the one who has the me of deciding destinies, in fact you are the me."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary