ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU₂.DUN₃gunugunušešig (ŠUDUN and ŠU₂.DUN₄)
Values: šudul

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.127

<sup>jic</sup>ma<sub>2</sub>	ma<sub>2</sub>-gan<sup>ki</sup>-na	an-zag	he<sub>2</sub>-en-la<sub>2</sub>
ma₂	ma₂-gan	an-zag	la₂
boat	Magan (GN)	border of heaven	to hang

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p13 (line(s) 123-130) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I will admire its green cedars. Let the lands of Meluha, Magan and Dilmun look upon me, upon Enki. Let the Dilmun boats be loaded (?) with timber. Let the Magan boats be loaded sky-high. Let the magilum boats of Meluha transport gold and silver and bring them to Nibru for Enlil, king of all the lands."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary