ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI
Values: zirru

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.42
enan-ne2ki2ḫe2-du7eridugki-ga
enanki2ḫe2-du7eridug
lordAn (DN)placeto measure(fitting) ornamentEridug (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t113.p4 (line(s) 38-47) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, the Great Mountain, has commissioned you to gladden the hearts of lords and rulers and wish them well. Enki, lord of prosperity, lord of wisdom, lord, the beloved of An, the ornament of Eridug, who establish commands and decisions, who well understands the decreeing of fates: you close up the days ……, and make the months enter their houses. You bring down ……, you have reached their number. You make the people dwell in their dwelling places ……, you make them follow their herdsman ……. (2 lines unclear)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford