ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KASKAL.LAGAB×U
Values: šubtum₅

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4), line c114.115

e<sub>2</sub>-ta	jiri<sub>3</sub>-bi-a	ba-ra-jar-ra-ta
e₂	jiri₃	jar
house(hold)	foot	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t114.p14 (line(s) 104-116) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the shrine of Nibru, Enki provided a meal for Enlil, his father. He seated An at the head of the table and seated Enlil next to An. He seated Nintur in the place of honour and seated the Anuna gods at the adjacent places (?). All of them were drinking and enjoying beer and liquor. They filled the bronze aga vessels to the brim and started a competition, drinking from the bronze vessels of Urac. They made the tilimda vessels shine like holy barges. After beer and liquor had been libated and enjoyed, and after …… from the house, Enlil was made happy in Nibru.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary