ETCSLglossingSignSignSign name: U.U (MAN)
Values: men5, min3, puzur2

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4), line c114.49
eridugkiden-ki-ke4ki2-ĝa2-ni
ERIDUG-KIDIĝIR-EN-KI-KE4KI2-ĝA2-NI
eridugen-kiki2
Eridug (SN)Enki (DN)placeto measure
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t114.p7 (line(s) 49-61) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Enki's beloved Eridug, E-engura whose inside is full of abundance! Abzu, life of the Land, beloved of Enki! Temple built on the edge, befitting the artful divine powers! Eridug, your shadow extends over the midst of the sea! Rising sea without a rival; mighty awe-inspiring river which terrifies the Land! E-engura, high citadel (?) standing firm on the earth! Temple at the edge of the engur, a lion in the midst of the abzu; lofty temple of Enki, which bestows wisdom on the Land; your cry, like that of a mighty rising river, reaches (?) King Enki."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford