ETCSLglossingSignSign name: ONE.EŠE3 (EŠE3 and AŠ+U)
Values: eše3

Enlil and Ninlil (c.1.2.1), line c121.24
dnin-lil2-legu2id2-nun-bi-ir-tum2-kai-im-du-de3
nin-lil2gu2id2-nun-bi-ir-tum2ĝen
Ninlil (DN)neckId-nunbir-tum (WN)to go
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t121.p3 (line(s) 22-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
She advised her from the heart, she gave wisdom to her. The river is holy; the woman bathed in the holy river. As Ninlil walked along the bank of the Id-nunbir-tum, his eye was bright, the lord's eye was bright, he looked at her. The Great Mountain, Father Enlil -- his eye was bright, he looked at her. The shepherd who decides all destinies -- his eye was bright, he looked at her. The king said to her," I want to have sex with you!", but he could not make her let him. Enlil said to her," I want to kiss you!", but he could not make her let him." My vagina is small, it does not know pregnancy. My lips are young, they do not know kissing. If my mother learns of it, she will slap my hand! If my father learns of it, he will lay hands on me! But right now, no one will stop me from telling this to my girl friend!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford