ETCSLglossingSignSign name: DAG.KISIM5×LU (UBUR2)
Values: ubur2

Enlil and Sud (c.1.2.2), line c122.1.A.103
...ba-dug3den-lil2šag4-ga-naḫul2-ḫul2-eim-de6
...dug3en-lil2šag4ḫul2de6
...to be goodEnlil (DN)heartto be happyto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t122.p6 (line(s) 103-113) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… made …… feel good, brought great rejoicing in Enlil's heart. He raised his head ……, and animals came running. …… herds of four-legged animals that graze together in the desert. He caught …… living in the mountains, he made wild bulls, red deer, elephants, fallow deer, gazelles, bears, wild sheep and rams, lynxes, foxes, wild cats, tigers, mountain sheep, water buffaloes, monkeys, and thick-horned fat cattle jostle together noisily. Cows and their calves, wild cattle with wide-spread horns, …… rope, { ewes and lambs, goats and kids, romping …… } { (1 later ms. from Susa has instead:) …… and fighting }, large kids with long beards, scratching with their hooves, lambs, ……, and majestic sheep were despatched by Enlil toward Ereš.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford