ETCSLglossingSignSign name: LAGAB×U+A
Values: umaḫ

Enlil and Sud (c.1.2.2), line c122.1.A.4
XXXdnun-bar-še-gu-nuzid-de3-ešmu-ni-in-tu-ud
XXXnun-bar-še-gu-nuzidtud
XXXNun-bar-še-gunu (DN)rightto give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t122.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… she was faithfully sitting (?) on ……, admirable and full of charms. ……, the noble son -- who like him can compare with An and Enlil? Ḫaia, the ……, put the holy semen into her womb. Nun-bar-še-gunu (a name of Nisaba) faithfully gave birth to ……, she brought her up in her …… and suckled her at her breasts full of good milk. The …… of the young girl burgeoned, and she became full of flourishing beauty. In the …… of Nisaba, at the gate of the E-zagin, …… she stood, the object of admiration, like a tall, beautifully shaped cow.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford