ETCSLglossingSignSignSign name: ŠEŠ.ABgunu (ŠEŠ.UNUG)
Values: urim2

Inana and Enki (c.1.3.1), line c131.B.7
abzueridugki-gaden-ki-ka3-še3
abzueridugen-ki
underground waterEridug (SN)Enki (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t131.p4 (line(s) 6-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On that day the maiden Inana, holy Inana, directed her steps all by herself towards Enki's abzu in Eridug. On that day, he of exceptional knowledge, who knows the divine powers in heaven and earth, who from his own dwelling already knows the intentions of the gods, Enki, the king of the abzu, who, even before holy Inana had approached within six miles of { the abzu } { (1 ms. has instead:) the temple } in Eridug, knew all about her enterprise -- Enki spoke to his man, gave him instructions: "Come here, my man, listen to my words." (1 line fragmentary) (approx. 2 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford