ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA₂×ME+EN (MEN)
Values: dan₂, men

Inana and Ebih (c.1.3.2), line c132.107

hur-saj	aratta<sup>ki</sup>	cu	nu-tej<sub>3</sub>-je<sub>26</sub>	ni<sub>2</sub>-bi	ga-ba-ni-ib<sub>2</sub>-sud
hur-saj	aratta	cu	te	ni₂	sud
mountain (range)	Aratta (SN)	hand	to approach	fear(someness)	to be distant

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p21 (line(s) 104-107) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Let me set fire to its thick forests. Let me take an axe to its evil-doing. Let me make Gibil, the purifier, do his work at its watercourses. Let me spread this terror through the inaccessible mountain range Aratta."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary