ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU.ŠE.ERIN₂ (BURU₅)
Values: buru₅

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Inana and Ebih (c.1.3.2), line c132.113

lu<sub>2</sub>-tur-ju<sub>10</sub>	kur-re	al	bi<sub>2</sub>-dug<sub>4</sub>	cag<sub>4</sub>-bi	a-na	ab-ak
lu₂-tur	kur	al	dug₄	cag₄	a-na	ak
child	(mountain) land	desire	to say	heart	what	to do
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p23 (line(s) 112-115) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

An, the king of the deities, answered her: "My little one demands the destruction of this mountain -- what is she taking on? Inana demands the destruction of this mountain -- what is she taking on? She demands the destruction of this mountain -- what is she taking on?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary