ETCSLglossingSignSign name: IR
Values: er, ir

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.12
dutulugal-gin7e3-a-zaa2daĝalsud-sud-za
DIĝIR-UTULUGAL-GIN7E3-A-ZAA2DAĝALSUD-SUD-ZA
utulugale3a2daĝalsud
Utu (DN)kingto go out or inarmto be wideto be distant
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p3 (line(s) 10-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My lady, on your acquiring the stature of heaven, maiden Inana, on your becoming as magnificent as the earth, on your coming forth like Utu the king and stretching your arms wide, on your walking in heaven and wearing fearsome terror, on your wearing daylight and brilliance on earth, on your walking in the mountain ranges and bringing forth beaming rays, on your bathing the girin plants of the mountains (in light), on your giving birth to the bright mountain, the mountain, the holy place, on your ……, on your being strong with the mace like a joyful lord, like an enthusiastic (?) lord, on your exulting in such battle like a destructive weapon -- the black-headed people ring out in song and all the lands sing their song sweetly.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford