ETCSLglossing | Sign name: ḪI×NUN.ME (AḪ.ME) Values: gudug |
hur-saj | ebih<sup>ki</sup>-ke<sub>4</sub> | im-ma-jen | gu<sub>3</sub> | im-ma-de<sub>2</sub>-e |
hur-saj | ebih | jen | gu3 | de2 |
mountain (range) | Ebih (GN) | to go | voice | to pour |
She went to the mountain range of Ebih and addressed it: "Mountain range, because of your elevation, because of your height, because of your attractiveness, because of your beauty, because of your wearing a holy garment, because of your reaching up to heaven, because you did not put your nose to the ground, because you did not rub your lips in the dust, I have killed you and brought you low." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |