ETCSLglossingSignSign name: SAG
Values: dul7, sa12, sag̃, šak
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.39
ḫub2ga-mu-un-šu2ešemendinanakugga-mu-ni-in-sar
ḫUB2GA-MU-UN-šU2KI.E.NE.DIDIĝIR-INANAKUGGA-MU-NI-IN-SAR
ḫub2šu2ešemeninanakugsar
footto coverskip-rope (game)Inana (DN)shiningto run
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p7 (line(s) 37-40) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Against its magnificent sides I shall place magnificent battering-rams, against its small sides I shall place small battering-rams. I shall storm it and start the 'game' of holy Inana. In the mountain range I shall start battles and prepare conflicts."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford