ETCSLglossing | ![]() | Sign name: NE Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6 |
ḫur-saĝ | arattaki | šu | nu-teĝ3-ĝe26 | ni2-bi | ga-ba-ni-ib2-sud |
ḫur-saĝ | aratta | šu | te | ni2 | sud |
mountain (range) | Aratta (SN) | hand | to approach | fear(someness) | to be distant |
"I shall set fire to its thick forests. I shall take an axe to its evil-doing. I shall make Gibil, the purifier, do his work at its watercourses. I shall spread this terror through the inaccessible mountain range Aratta." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |