ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.DU
Values: igištu, palil

Inana and Šu-kale-tuda (c.1.3.3), line c133.1
in-ninmegal-gal-labarag-ge4ḫe2-du7
in-ninmegalbaragḫe2-du7
mistressessenceto be bigdais(fitting) ornament
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t133.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The mistress who, having all the great divine powers, deserves the throne-dais; Inana who, having all the great divine powers, occupies a holy throne-dais; Inana who stands in E-ana as a source of wonder -- once, the young woman went up into the mountains, holy Inana went up into the mountains. To detect falsehood and justice, to inspect the Land closely, to identify the criminal against the just, she went up into the mountains. -- Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford