ETCSLglossingSignSign name: GI4
Values: ge4, gi4, qi4
Inana and Gudam (c.1.3.4), line c134.C.17
gud-dam-eḫaš2tibir-rabi2-in-rani2su-ebi2-ib2-us2
gud-damḫaš2tibirrani2suus2
Gudam (PN)thighfistto beatfear(someness)fleshto be adjacent
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t134.p5 (line(s) 16-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"…… what the woman ordered me, when I have ……." Gudam slapped his thigh with his fist in annoyance; fear overcame him: "He did not grasp the Šar-ur, my heroic weapon. For me the temple of Zabalam ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford