ETCSLglossingSignSign name: KAK (GAG)
Values: da3, du3, gag, ḫenbur, ru2
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.173
ud3ji<sub>6</sub>3-am<sub>3</sub>um-ta-zal-la-ta
ud3ji63zal
day(light)3night3to pass
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p31 (line(s) 173-175) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
After three days and three nights had passed, her minister Nincubur { (2 mss. add 2 lines:), her minister who speaks fair words, her escort who speaks trustworthy words, } { carried out the instructions of her mistress } { (1 ms. has instead 2 lines:) did not forget her orders, she did not neglect her instructions }.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford