ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM.AN.SAL.TUG₂.IB (ŠIM.AN.NIN.IB)
Values: ligidba

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.336

umbin	kud-ku<sub>5</sub>-ra-ju<sub>10</sub>	gu<sub>2</sub>-tar	la<sub>2</sub>-ju<sub>10</sub>
umbin	kud	gu₂-tar	la₂
horny outgrowth	to cut	neck (hair)	to hang

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p52 (line(s) 334-338) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana answered the demons: "Cara is my singer, my manicurist and my hairdresser. How could I turn him over to you? Let us go on. Let us go on to the E-muc-kalama in Bad-tibira."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary