ETCSLglossingSignSignSign name: NU11.SILA3
Values: g̃izzal2
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.347
ga-e-re7-de3-enĝišḫašḫurgul-laedinkul-aba4ki-še3ga-an-ši-re7-en-de3-en
GA-E-RE7-DE3-ENĝIš-MAGUNU (HAŠHUR)GUL-LAEDINKUL-ABA4-KI-šE3GA-AN-šI-RE7-EN-DE3-EN
ĝenḫašḫurguledinkul-abaĝen
to goapple (tree)to destroyopen countryKulaba (SN)to go
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p54 (line(s) 344-347) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Holy Inana answered the demons: "Outstanding Lulal follows me at my right and my left. How could I turn him over to you? Let us go on. Let us go on to the great apple tree in the plain of Kulaba."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford