ETCSLglossingSignSign name: BULUG
Values: bulug

Dumuzid and Ĝeštin-ana (c.1.4.1.1), line c1411.13
dinanani2-te-naddumu-zidšu-še3ba-an-šum2
inanani2-te-a-nidumu-zidšušum2
Inana (DN)himself, herselfDumuzid (DN)handto give
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1411.p2 (line(s) 12-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
They released holy Inana, they …… her. Inana handed over Dumuzid to them in exchange for herself." As for the lad, we will put his feet in foot stocks. As for the lad, we will put his hands in hand stocks: we will put his neck in neck stocks." Copper pins, nails and pokers were raised to his face. They sharpened their large copper axes. As for the lad, they stood him up, they sat him down." Let us remove his …… garment, let us make him stand ……." As for the lad, they bound his arms, they did evil ……. They covered his face with his own garment.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford