ETCSLglossingSignSign name: AN.AŠ.AN
Values: tilla2
Dumuzid and his sisters (c.1.4.1.3), line c1413.68
...cu-um-du-umXhi-li-adug<sub>4</sub>-ga-naki-ce-erba-an-na-ni-in-dug<sub>4</sub>
...nundum (ES: cu-um-du-um)Xhi-lidug4ki-ce-erdug4
...lipXattractivenessto saylimitto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1413.p4 (line(s) 54-68) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line fragmentary)"…… you also ……. …… you also ……." …… they paid (?) attention ……. …… went along the broad road. …… went along the broad road. …… the demon confronted her. …… the demon confronted her. …… the demon confronted her. …… met her ……, the demon confronted her. ……, he tried to control (?) her. ……, as she was tearing out her hair, he tried to control (?) her. …… as she was lacerating her eyes, as she was lacerating her nose, he tried to control (?) her. …… as she …… excessively, he tried to control (?) her. …… as she spoke …… beauty …… lips, he tried to control (?) her:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford