ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ALAN (ALAM)
Values: alan

Dumuzid and his sisters (c.1.4.1.3), line c1413.86

id<sub>2</sub>-za	gi<sub>4</sub>-bi	id<sub>2</sub>-za	gi<sub>4</sub>-bi	id<sub>2</sub>-za	gi<sub>4</sub>-bi
id₂	gi₄	id₂	gi₄	id₂	gi₄
watercourse	to return	watercourse	to return	watercourse	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1413.p8 (line(s) 86-88) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Return to your river! Return to your river! Return to your river! O water which my brother cannot drink, return to your river! O water which Dumuzid cannot drink, O water, return to your river!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary