ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: SAL.TUG2.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (NIN.PAB.SIG7.NUN.ME.UBARA)
Values: ninkum
Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.108
urgig<sub>2</sub>urnam-sipad-da-zu
urgig2urnam-sipad
dogto be blackdogshepherd's craft
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t143.p15 (line(s) 107-109) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"If I reveal your whereabouts to them, may your dog devour me! The black dog, your shepherd dog, the noble dog, your lordly dog, may your dog devour me!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford