ETCSLglossingSignSign name: BARA2
Values: barag, šara
Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.179
KU-ĝišbir5-re-eš-dil-da-re-ešzi-niba-ši-in-de6
KU-bir5-re-eš-dil-da-re-ešzide6
KU-bireš-dildareš (GN)life (breath)to carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t143.p21 (line(s) 174-180) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Utu accepted his tears { (1 ms. adds:) as a gift }. Like a merciful man he showed him mercy. He changed his hands into gazelle hands, he changed his feet into gazelle feet, and so he evaded the demons, and escaped with his life to Ku-bireš-dildareš. The demons searched for him, but didn't find him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford