ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
Inana and Bilulu: an <foreign lang="sux">ulila</foreign> to Inana (c.1.4.4), line c144.33
in-ninlu<sub>2</sub>jar-ra...jar-ra...
in-ninlu2jar...jar...
mistresspersonto place...to place...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t144.p4 (line(s) 31-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Holy Inana …… (1 line fragmentary)The goddess ……. The maiden Inana ……. She was pacing to and fro in the chamber of her mother who bore her, in prayer and supplication, while they stood in attendance on her respectfully:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford