ETCSLglossing | ![]() ![]() ![]() | Sign name: UŠ.BU.DA Values: araḫx |
kud-da | mucen | tur-re | cu | bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-zu-zu |
kucu2 | mucen | tur | cu | zu |
type of sea creature | bird | to be small | hand | to know |
"I, Acimbabbar -- I, Acimbabbar -- have …… long-tailed bush-rats for the house of Enlil; porter, open the house. I, Nanna-Suen, have gathered (?) turtles (?) and little birds for the house of Enlil; porter, open the house. I, Acimbabbar, have brought small ubi birds from the pond for the house of Enlil; porter, open the house. I, Nanna-Suen, have brought small azagun birds from the pond for the house of Enlil; porter, open the house." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |