ETCSLglossing | Sign name: LAGAB×GAR (LAGAB×NIG2) Values: bunig̃2 |
<sup>d</sup>kal-kal | lu<sub>2</sub>-ĝiš-e<sub>3</sub> | ḫul<sub>2</sub>-la-da |
kal-kal | lu2-ĝiš-e3 | ḫul2 |
Kalkal (DN) | doorman | to be happy |
Rejoicing, the porter rejoicing, the porter rejoicing opened the house. Kalkal, the doorkeeper, rejoicing, the porter rejoicing opened the house. Kalkal, in charge of the bolt-handle, rejoicing, the porter rejoicing opened the house. At the house of Enlil, ……, Nanna-Suen made the offerings. Enlil, rejoicing over the offerings, offered bread to Suen, his son. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |