ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.RI (AR)
Values: ar
Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">cir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.128
kur-rea<sub>2</sub>nam-ur-saj-ja<sub>2</sub>-ju<sub>10</sub>ki-biu<sub>3</sub>-mu-...-gi<sub>4</sub>
kura2nam-ur-sajkigi4
(mountain) landarmheroismplaceto return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p27 (line(s) 128-134) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Now I have reestablished my heroic strength in the mountains. On my right, I bear my Mows-down-a-myriad. On my left, I bear my Crushes-a-myriad. I bear my Fifty-toothed-storm, my heavenly mace. I bear the hero who comes down from the great mountains, my No-resisting-this-storm. I bear the weapon which devours corpses like a dragon, my agasilig axe. I bear my ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford