ETCSLglossingSignSign name: SIG4
Values: g̃ar8, kulla, murgu, šeg12
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.192
e2-šu-me-ša4pae3dib-dib-be2-da-ni
E2-ŠU-ME-šA4PAE3DIB-DIB-BE2-DA-NI
e2-šu-me-ša4pae3dib
E-šu-me-ša (TN)branchto go out or into pass
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p37 (line(s) 187-194) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The content of that prayer of the offspring of a prince, Ninkarnuna, his sprinkling Ninurta's heart with an offering of cool water, and the matter of prosperity about which he spoke were pleasing to Ninurta's heart as he went in procession to E-šu-me-ša to manifest the eternal divine powers. Lord Ninurta gazed approvingly at Ninkarnuna.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford