ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NIM
Values: deḫi₃, elam, nim, tum₄

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.48

en	^dnin-urta	X	gul	kur	ad₆-eš	mu-un-ak
EN	DIĝIR-NIN-URTA	X	GUL	KUR	LU₂&TIMES;BAD-Eš	MU-UN-AK
en	nin-urta	X	gul	kur	ad₆	ak
lord	Ninurta (DN)	X	to destroy	(mountain) land	corpse	to do

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p10 (line(s) 47-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The warrior …… made a corpse of the mountains. Lord Ninurta, who destroys (?) ……, made a corpse of the mountains. He piled up ……. The sovereign, with his heroic strength, wreaked his vengeance (?). The warrior Ninurta, with his heroic strength, wreaked his vengeance (?).

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary