ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×LU+MAŠ₂ (AMAŠ)
Values: amaš, utua₂

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">cir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.66

ud-an-ne<sub>2</sub>	dijir	igi	tab-tab
ud-an-ne₂	dijir	igi	tab
Ud-ane (DN)	deity	eye	to be parallel
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p13 (line(s) 64-69) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lord Ninurta stepped into his battle-worthy chariot. Ud-ane, the all-seeing god, and Lugal-anbara, the bearded (?) lord, went before him, and the awesome one of the mountains, Lugal-kur-dub, the …… of Lord Ninurta, followed behind him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary