ETCSLglossingSignSignSignSign name: MA2.KASKAL.IGIgunu (SUR9 and MA2.KASKAL.SIG7)
Values: sur9
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.97
zag-zuden-lil2-lediĝir1nu-um-ma-ši-in-gi4-gi4
zagen-lil2diĝir1gi4
sideEnlil (DN)deity1to return
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t161.p20 (line(s) 92-97) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"O sovereign, shackle of An, first among the gods, seal-bearer of Enlil, life-source of E-kur, O warrior, because you have toppled the mountains your father need send out no other god beside you. Ninurta, because you have toppled the mountains Enlil need send out no other god beside you."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford