ETCSLglossing | Sign name: A.SU Values: aktum |
dnu-muš-da | dmar-tu | ḫul2-la-e |
DIĝIR-NU-MUš-DA | DIĝIR-MAR-TU | ḫUL2-LA-E |
nu-muš-da | mar-tu | ḫul2 |
Numušda (DN) | Martu (DN) | to be happy |
Rejoicing over Martu, Numušda offered him silver, but he would not accept it. He offered jewels, but he would not accept them. Having done so a second time, having done so a third time (Martu says): "Where does your silver lead? Where do your jewels lead? I, Martu, would rather marry your daughter, I would rather marry your daughter Adĝar-kidug." (8 lines missing) |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |