ETCSLglossing | Sign name: GAR.ŠA3.A (NIG2.ŠA3.A) Values: kadra |
dgilgameš2 | za-e | u3-NE | ḫe2-me-en | za-e | gud | ḫe2-e |
gilgameš2 | za | u3-NE | me | za | gud | me |
Gilgameš (DN) | you (sg.) | meaning unknown | to be | you (sg.) | bull | to be |
"My wild bull, my …… man, I shall not let you go! Lord Gilgameš, my wild bull, my …… man, I shall not let you go! I shall not let you go to dispense justice in the E-ana! I shall not let you go to pronounce verdicts in my holy ĝipar! I shall not let you go to dispense justice in the E-ana beloved by An! Gilgameš, may you be ……, may you be ……!" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |