ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠEN
Values: dur₁₀, šen

Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.1.B.47

lu₂-tur-ĝu₁₀	gud	an-na	u₂-gu₇-bi	in-nu	an-ur₂-ra	u₂-gu₇-bi-im
LU₂-TUR-ĝU₁₀	GUD	AN-NA	U₂-GU₇-BI	IN-NU	AN-UR₂-RA	U₂-GU₇-BI-IM
lu₂-tur	gud	an	u₂-gu₇	me	an-ur₂	u₂-gu₇
child	bull	heaven	food	to be	horizon	food

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p10 (line(s) 46-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Great An replied to holy Inana: "My child, the Bull of Heaven would not have any pasture, as its pasture is on the horizon. Maiden Inana, the Bull of Heaven can only graze where the sun rises. So I cannot give the Bull of Heaven to you!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary