ETCSLglossingSignSign name: GI
Values: ge, gen6, gi, ke2, ki2, sig17
Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.2.D.38
den-ki-du3saĝgud-kambi-ib-gubendgilgameš2gu2mu-un-na-de2-a(...)
DIĝIR-EN-KI-DU3SAĝGUD-KAMBI-IB-GUBENDIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES)GU2MU-UN-NA-DE2-A(...)
en-ki-du10saĝgudgubengilgameš2gu3de2(...)
Enkidu (PN)headbullto standlordGilgameš (DN)voiceto pour(...)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p31 (line(s) 33-38) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The Bull …… in the dust. Gilgameš …… and Enkidu ……. Their fellow-citizens ……. …… with dust, like a young calf unused to the yoke. Enkidu stood by (?) the Bull's head and spoke to Gilgameš:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford