ETCSLglossing | Sign name: BI.LUL Values: kušum |
lugal-gaba-ĝar | dgilgameš2 | lugal-a-ni-ra | gu3 | mu-na-ni-ib-gi4 |
LUGAL-GABA-ĝAR | DIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES) | LUGAL-A-NI-RA | GU3 | MU-NA-NI-IB-GI4 |
lugal-gaba-ĝar | gilgameš2 | lugal | gu3 | gi4 |
Lugal-gabaĝar (PN) | Gilgameš (DN) | king | voice | to return |
"My musician, Lugal-gabaĝar, perform your song, tune your strings! Give me beer to drink! Fill my bronze jug again! ……" Lugal-gabaĝar replied to his master, Gilgameš: "My master, you may eat, and you may drink -- but as for me, how does this matter concern me?" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |