ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KASKAL (UBARA)
Values: ubara, un4
The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.F.41
dug4-ga-a-niinimdnin-ĝiš-zid-daddumu-zid-da-gin7ba-e-dugud
DUG4-GA-A-NIINIMDIĝIR-NIN-ĝIš-ZID-DADIĝIR-DUMU-ZID-DA-GIN7BA-E-DUGUD
dug4inimnin-ĝiš-zid-dadumu-ziddugud
to saywordNinĝišzida (DN)Dumuzid (DN)to be heavy
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p28 (line(s) 38-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Another god speaks:) "Let Gilgameš as a ghost, below among the dead, be the governor of the nether world. Let him be pre-eminent among the ghosts, so that he will pass judgments and render verdicts, and what he says will be as weighty as the words of Ninĝišzida and Dumuzid."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford