ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUR.UŠ
Values: ibila

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.F.98

nam-tar	šu	nu-tuku	ĝiri₃	nu-tuku	šu	kar-ra	X	X	X
NAM-TAR	ŠU	NU-TUKU	ĝIRI₃	NU-TUKU	ŠU	TE.A (KAR)-RA	X	X	X
nam-tar	šu	tuku	ĝiri₃	tuku	šu	kar	X	X	X
Namtar (DN)	hand	to have	foot	to have	hand	to flee	X	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p32 (line(s) 87-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

And then the young lord, Lord Gilgameš, woke up ……. …… his eyes, ……. …… a dream ……! …… a dream ……! (3 lines fragmentary) "Am I to become again as I were …… on the lap of my own mother Ninsumun? …… who makes the great mountains tremble (?). Namtar with no hands or feet takes away ……." (1 line fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary