| Huwawa bared his teeth at him { (1 ms. adds:), furrowing his brows at him }. { (2 mss. from Urim add 8 lines:) Huwawa addressed Gilgamec: "Hero, …… to act falsely!" The two of them …… on him ……. …… the warrior from his dwelling. …… said to him," Sit down!" …… Huwawa from his dwelling. …… said to him," Sit down!" The warrior sat down and began to weep, shedding tears. Huwawa sat down and began to weep, shedding tears. Huwawa …… plea …… to Gilgamec. } { (instead of lines 152A-152H, 2 other mss. add 2 lines:) He threw a halter over him as over a captured wild bull. He tied up his arms like a captured man. { (1 of the mss. adds 1 further line:) Huwawa wept, ……. } }
|
