ETCSLglossingSignSign name: IL
Values: il
Gilgamec and Huwawa (Version A) (c.1.8.1.5), line c1815.90
ziamaugu-ju<sub>10</sub><sup>d</sup>nin-sumun<sub>2</sub>-kaa-a-ju<sub>10</sub>kug<sup>d</sup>lugal-ban<sub>3</sub>-da
ziamaugunin-sumun2a-akuglugal-ban3-da
life (breath)motherto give birthNinsumun (DN)fathershiningLugalbanda (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1815.p16 (line(s) 90-91) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"By the life of my own mother Ninsumun and of my father, holy Lugalbanda! Am I to become again as if I were slumbering still on the lap of my own mother Ninsumun?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford