ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×SI
Values: kisim₂

Gilgamec and Huwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.143

arad-da-na	en-ki-du<sub>10</sub>-ra	gu<sub>3</sub>	mu-un-na-de<sub>2</sub>-e
arad	en-ki-du₁₀	gu₃	de₂
slave	Enkidu (PN)	voice	to pour

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t18151.p20 (line(s) 142-147) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… Gilgamec's noble heart took pity on him. He addressed his slave Enkidu: "Come on, let us set the warrior free! He could be our guide! He could be our guide who would spy out the pitfalls of the route for us! He could be my ……! He could carry all my things! (1 line fragmentary)"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary