ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×GA
Values: sub

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.52

(X)	X	kul-aba^ki-a	si	gu₃	ba-ni-in-ra
(X)	X	KUL-ABA-KI-A	SI	GU₃	BA-NI-IN-RA
(X)	X	kul-aba	si	gu₃	ra
(X)	X	Kulaba (SN)	horn	voice	to beat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t18151.p6 (line(s) 51-56) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Gilgameš organised a levy in his city. In …… Kulaba he had the horn sounded." Citizens! You who have a wife, go to your wife! You who have children, go to your children! Warriors, whether experienced or inexperienced, who have no wife, who have no children -- let such people join me at my side as the companions of Gilgameš."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary