ETCSLglossingSignSign name: LUGALšešig (DIM3)
Values: dim3

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.142
emeḫa-munki-en-gikurgalmenam-nun-na-ka
emeḫa-munki-en-gikurgalmenam-nun
tongueharmonySumer (GN)(mountain) landto be bigessenceprinceliness
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t1823.p9 (line(s) 134-155) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Chant to him the holy song, the incantation sung in its chambers -- the incantation of Nudimmud: "On that day when there is no snake, when there is no scorpion, when there is no hyena, when there is no lion, when there is neither dog nor wolf, when there is thus neither fear nor trembling, man has no rival! At such a time, may the lands of Šubur and Ḫamazi, the many-tongued, and Sumer, the great mountain of the me of magnificence, and Akkad, the land possessing all that is befitting, and the Martu land, resting in security -- the whole universe, the well-guarded people -- may they all address Enlil together in a single language! For at that time, for the ambitious lords, for the ambitious princes, for the ambitious kings, Enki, for the ambitious lords, for the ambitious princes, for the ambitious kings, for the ambitious lords, for the ambitious princes, for the ambitious kings -- Enki, the lord of abundance and of steadfast decisions, the wise and knowing lord of the Land, the expert of the gods, chosen for wisdom, the lord of Eridug, shall change the speech in their mouths, as many as he had placed there, and so the speech of mankind is truly one.""
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford