ETCSLglossing | Sign name: APIN Values: absin3, apin, engar, ur11, uš8 |
saĝ | muš<sub>3</sub> | aratta<sup>ki</sup>-ke<sub>4</sub> |
saĝ | muš3 | aratta |
head | flat space | Aratta (SN) |
""Now if Enmerkar just makes straight for the …… of Aratta, for the benevolent protective spirit of the mountain of holy powers, for Aratta, which is like a bright crown of heaven, then I shall make my pre-eminence clear, and he need not pour barley into sacks, nor have it carted, nor have that barley carried into the settlements, nor place collectors over the labourers."" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |