ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI
Values: da₁₀, du₁₀, dub₃, dug₃, ḫe, ḫi, šar₂

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.386

jidru	um-ta-an-kid<sub>7</sub>	hu-mu-un-da-jal<sub>2</sub>
jidru	kid₇	jal₂
sceptre	to cut	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1823.p30 (line(s) 380-388) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"What is it to me what your master has spoken? What is it to me what he has said?" "This is what my master has spoken, this is what he has said: "The base of my sceptre is the divine power of magnificence. Its crown provides a protective shade over Kulaba; under its spreading branches holy Inana refreshes herself in the shrine E-ana.Let him snap off a splinter from it and hold that in his hand; let him hold it in his hand like a string of cornelian beads, a string of lapis lazuli beads. Let the lord of Aratta bring that before me. So say to him.""

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary