ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI×NUN (AḪ)
Values: a’, aḫ, eḫ, iḫ, uḫ, umun₃

Enmerkar and the lord of Aratta (c.1.8.2.3), line c1823.65

ud-bi-a	giri₁₇-zal	an	kug-ga	nin	kur-ra	igi-ĝal₂
UD-BI-A	GIRI₁₇-ZAL	AN	KUG-GA	NIN	KUR-RA	IGI-ĝAL₂
ud	giri₁₇-zal	an	kug	nin	kur	igi-ĝal₂
day(light)	joy	An (DN)	shining	lady	(mountain) land	wise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1823.p5 (line(s) 65-68) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Thereupon the splendour of holy An, the lady of the mountains, the wise, the goddess whose kohl is for Ama-ušumgal-ana, Inana, the lady of all the lands, called to Enmerkar, the son of Utu:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary